الآن شارك معنا بمسابقة المصطلحات الطبية !!

[Dietitian1]

بسم الله الرحمن الرحيم

الاخوة والأخوات مشرفي وأعضاء ورواد هذه الشبكة العلمية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يتعرض الكثير منا لسماع المصطلحات الطبية عند مراجعته للمستشفيات او أي مرافق صحية أخرى أو عند قراءة الوصفات الطبية أو التقارير الطبية وما شابه ذلك فالبعض يكون حريص لمعرفة وتعلم هذا العلم وهذا شيء لطيف بأن يطور ذلك الشخص من مهارته في هذا الجانب


وعلى ضوء ذلك رأينا أن ننشئ صفحة خاصة للمسابقة حول المصطلحات الطبية بحيث يستفيد المتخصص وغير المتخصص آلية ترجمة المصطلح الطبي ومحاور النقاش تكون كالآتي:
مصطلح طبي يترجم الي عربي والعكس
مصطلح طبي يترجم الي انجليزي والعكس
اختصارات طبية
صور لمرض ما أو عرض لأحد الأمراض بحيث توضع خيارات لذلك المرض لمعرفة المصطلح الطبي الخاص بتلك الصورة
آملين من الجميع أن يقضوا معنا وقتاً علمياً مفيداً

تحياتي أتمنى التفاعل من الجميع ..
وشكرا ...
(منقول من احد المنتديات وأحببت أن تعم الفائدة )
:556:

[Dietitian1]

ماهو المصطلح الطبي لإستئصال الزائدة الدودية ؟:556::556:

[A.Al-zayed]

عندك يختي وحدة تقدري تسميها كتاب المصطلحات الطبية..

احم احم

((امزززززززززززززززززززززح))

الإجابة هي..

appendectomy

وهذي صورة لستئصال زائدة دودية appendectomy

http://www.pmrc.org.pk/laparo7.jpg


اتمنى من الجميع التفاعل للإستفادة..

[A.Al-zayed]

ماهو المصطلح الطبي لإلتهاب الزائدة الدودية؟!

[خبيرة]

هذا هو المصطلح

Appendicitis


الصورة

http://www.m7shsh.com/health/MedicalEncyclopedia/MedicalGlossary/images/Appendicitis.jpg


ممكن الصورة تكون غير واضحة لكن هذا الي قدرت عليه

[A.Al-zayed]

ممـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــتاز

أخت خبيرة

وإلى الأمام

---------------------

Definition
Appendicitis is a sudden inflammation of the appendix, a small, finger-shaped tube that branches off the large intestine.


التعريف
هو التهاب مفاجأ في الزائدة الدودية..وهي على شكل اصبع صغير متفرع من الأمعاء الغليضة

--------------------


صورة توضيحية للزائدة الدودية وهي المشار لها بالسهم Appendix

http://medicalimages.allrefer.com/large/appendectomy-series.jpg


صورة الزائدة الدودية في حالة الإلتهاب Appendicitis

http://www.radiologyassistant.nl/images/thmb_4389a1fdd8fc8Appendicitis.jpg

http://images.medicinenet.com/images/illustrations/Appendicitis.jpg

------------------------------

refrence
www.allrefer.com
www.radiologyassistant.nl/en

A. Al-zayed
professional nurse

[خبيرة]

:Thanks:


شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...



ماهو المصطلح الطبي


للأشعة الفوق بنفسجية؟

[Dietitian1]

ماهو المصطلح الطبي


للأشعة الفوق بنفسجية؟

the correct answer is :

ultraviolet rays

next question is :


hemato -itis- pre- thermia - algia)


اختر الكلمة المناسبة للمصطلحات الطبية أدناه



التهاب الكبد .................................................. ...... hepat


ما قبل الولادة partum .................................................. ..


انخفاض الحرارة عن المعدل الطبيعي ........................... hypo


علم أمراض الدم logy .................................................. .....


ألم بالرأس .................................................. ..........cephal

[dietitian 2]

Thanx sister dietitian

for

value topic


my question here

what dose meaning medical abbreviations below :

CBC

CCU

REGARDS

[Dietitian1]

ccu it means :

coronary care unit
or :
critical care unit


CBC means:
Complete Blood Count
I hope the answer are correct..:556:

[A.Al-zayed]

شكراً للجميع على التفاعل الإيجابي

لكن ياليت لو أن يتم ترجمة الكلام للعربي

حتى يكون مناسب للجميع بالانجليزي وبالعربي

وشكراً للجميع

[A.Al-zayed]

التهاب الكبد

hepat........itis


فترة ماقبل الولادة

pre......partum


انخفاض حرارة الجسم

hypo...... thermia


علم أمراض الدم

hemato.......logy



ألم بالرأس

cephal......algia


اتمنى تكون اجاباتي صحيحة

[dietitian 2]

ccu it means :

coronary care unit
or :
critical care unit


CBC means:
Complete Blood Count
I hope the answer are correct..:556:

dietitian 1

يعطيك العافية إجابة صحيحة

لكن بالنسبة CCU

ممكن تكون cardiac care unit وحدة العناية القلبية

شكرا لتفاعل الجميع

تحياتي

[dietitian 2]

http://comfortonehearingaidcente.liveonatt.com/images/hearingcheck.jpg

اختر المصطلح الطبي لعملية الفحص للمريض أعلاه

a ) endoscopy
b ) otoscopy
c ) scopy
d ) ear

مع توضيح كل من prefix , suffix & root والمعنى الإنجليزي والعربي للمصطلح الطبي

regards

[Dietitian1]

اختر المصطلح الطبي لعملية الفحص للمريض أعلاه


a ) endoscopy
b ) otoscopy
c ) scopy
d ) ear


مع توضيح كل من prefix , suffix & root والمعنى الإنجليزي والعربي للمصطلح الطبي

the correct answer is :
bl otoscopy.
the prefix ====== oto
the suffix =====scopy
:556:

[dietitian 2]

اختر المصطلح الطبي لعملية الفحص للمريض أعلاه


a ) endoscopy
b ) otoscopy
c ) scopy
d ) ear


مع توضيح كل من prefix , suffix & root والمعنى الإنجليزي والعربي للمصطلح الطبي

the correct answer is :
bl otoscopy.
the prefix ====== oto
the suffix =====scopy
:556:

Right answer

thanks alot sister dietitian 1

but there is no prefix in this term

oto == root == ear

regards

[Dietitian1]

thanx mr dietitian 2 ..
to explain the point for me ..
:556: